| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- This a trilingual and personal blog about our organic farming and ecovillage efforts in the Bresse in France. - Un blog personel et trilingue sur la Ferme du Jointout et l'ecolieu du portail dans la Bresse Bourguignonne. - Mein dreisprachiger Blog über unseren Biohof und Ökodorf in der Bresse in Frankreich.
samedi 17 novembre 2012
Petite annonce
samedi 20 octobre 2012
lundi 8 octobre 2012
Blog @ arte
Pendant les prochaine six mois on sera present avec un blog sur une site d'arte. Pendant cette temps ce blog va etre rarement acutalisé car je ne pas le temps pour deux blogs.
During the next six months we will have a blog that is part of a web project of the french-german Tv-station arte. During this time this blog will be mostly dormant.
In den 6 kommenden Monaten haben wir einen blog der Teil einer Internetinitiative von arte ist. Dieser blog bleibt in der Zeit in Ruhephase.
mardi 25 septembre 2012
Tonte
Comme chaque annee Jean Marc et Marie Laure sont venu a la ferme pour faire la tonte des brebis. Ca marque aussi la fin de la traite pour les brebis pour cette saison.
lundi 24 septembre 2012
Abbatoir blues
Il y a quelques jours notre abbatoir local a Louhans a fermé. On a bien aimé ce petit abbatoir local malgre le directeur soutiens le Front national. Maintenant l'alternative la plus proche pour nous est l'abbatoir de Lons qui est beaucoup plus grand.
mercredi 29 août 2012
mardi 21 août 2012
vendredi 10 août 2012
tomato season
jeudi 9 août 2012
Camping rue de portail
lundi 6 août 2012
dimanche 29 juillet 2012
Hong Kong connection
Chantier participatif
jeudi 19 juillet 2012
mardi 17 juillet 2012
dimanche 15 juillet 2012
Rotten June
June was rotten. The weather was and still is terrible, it is cold and rainy. This is bad news for the garden and the farm. The potatoes are going to be a complete disaster, the tomatoes are all sick (potato blight) but many other things don't grow either. We have not been able to harvest a lot of hay yet and the quality is not getting better as time passes, the grass becomes to ripe and is more straw like. The animals have a lot of parasites (which love the wet weather).
We had some really disruptive wwoofers and let them stay much to long, but now they left.
Frida lost her puppies. She had to have a caesarian, but they were all dead.
Sounds gloomy, at least the tomatoes are hanging in there, at first I thought I would have to rip them out right away, but they just started to produce in earnest. I hope summer is finally showing up.
We had some really disruptive wwoofers and let them stay much to long, but now they left.
Frida lost her puppies. She had to have a caesarian, but they were all dead.
Sounds gloomy, at least the tomatoes are hanging in there, at first I thought I would have to rip them out right away, but they just started to produce in earnest. I hope summer is finally showing up.
Phytoepuration pour la bergerie
Ces dernieres semaines Wilfried et son equipe de la maison naturelle de bourgogne on fait l'installation de la phytoepuration pour la bergerie et on a planté les roseaux et jonc dans les bassins.
dimanche 24 juin 2012
The guest house
This being human is like a guest house,
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain them all!
Even if they're a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.
Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.
Rumi
kinda translated by Coleman Barks
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain them all!
Even if they're a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.
Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.
Rumi
kinda translated by Coleman Barks
dimanche 27 mai 2012
mardi 22 mai 2012
Plantation des tomates
Inscription à :
Articles (Atom)